I forgot to post a link to this earlier, but I wrote a blog post on using jQuery and YQL to get an RSS feed from a web site. The code uses YQL to grab the content of the external site and then jQuery to find a link tag pointing to the location of the RSS feed. This is similar to how Firefox displays the RSS feed icon in the address bar.

Check out the full post here.